一、学院简介
外国语学院历史悠久,其发端可追溯至1946年国立兰州大学成立之时。当时兰州大学在文学院下设立中文、历史、边疆语文、英文和俄文5个系。1952年全国大学院系进行调整,俄文、英文系并入其他学校,兰州大学仅保留外语教研室;1970年,外国语言文学系成立;1999年,外国语言文学系与大学英语教学部合并成立兰州大学外国语学院;2004年,原兰州医学院外语教学部并入外国语学院。
在70年的教学和学科建设中,外国语学院已形成了较为完整的“本科-硕士研究生”两级人才培养体系。学院办学立足于服务国家战略和西部地区经济社会发展,为国家经济和社会发展培养高水平的外语专业人才。同时,力争建成特色鲜明、综合实力较强、在国内外具有一定影响力的一流学科。学院现有英语、俄语、日语、德语和法语五个本科专业,致力于培养听、说、读、写、译五项基本功皆备,具有扎实的语言运用能力和广博文化知识,具有优良的思想品德、健全的人格、扎实的专业理论知识,富有创新精神、实践能力、兼具宽广的国际视野与浓郁本土情怀的学术型、应用型和复合型专业人才。
学院现有专任教师118人(含外籍教师),其中教授17人,副教授28人,讲师73人。目前,学院共有本科生633名,学院秉承“衔华佩实、博学明德”的院训,已为祖国培养出 5000 余名本科生和研究生。有许多成绩卓著的校友,如中国教科文卫体工会全国委员会前主席、分党组书记章国贤,中央电视台著名主持人、中国十大杰出青年水均益,北京枫华艾蒂克集团董事长魏新民,享有“活着的孔繁森”之誉的西藏旅游局局长王松平,荣获“全国青年文明号”的号长代表段永祥等。
二、学院教育教学工作亮点
(一)兰州大学卓越公共外语教学创新实践
1. 教学宗旨与课程体系
针对学校创新引领型人才培养目标,制定了分级教学方案和教学指南,建立“综合英语”“选修课程”“国际组织与跨文化”微专业课程、“在地国际化”课程和通识教育课程相结合的课程体系,涵盖英、俄、日、德、法语种,每学期为约10000名本、研学生提供外语类课程,同时为萃英学院、信息科学与工程学院和威尔士学院提供公共英语特色课程。
2. 教学团队与课程建设
外国语学院公共外语教学中心现有中国籍教师52人,外籍教师12人,形成了三大课程组、48门课程和24个课程教学团队,实施中外教师“双师制”教学。学院建成省级一流本科课程4门、校级一流本科课程3门;教学示范课程2门、课程思政示范课程6门,虚拟仿真实验课程1门;校级优秀教学团队2个;出版教材4部,其中2部入选甘肃省“十四五”规划教材,待出版教材7部。

表1 大学外语类精品课程建设情况

表2 大学外语类自编教材
3. 数字赋能教学资源建设
建立外语智慧教学云平台,涵盖Unipus、iTest、iWrite、超星“一平三端”等智能学习系统,大规模实施线上线下混合式教学、自主学习、无纸化分级考试和期末考试等,提升了师生利用先进信息技术手段教与学的能力。

图1 智能学习系统
4. 教学研究与教师发展
近3年,出版教研论文集1部;发表SSCI、CSSCI、教育教学期刊、论文集教研论文共37篇;获批教育部教学研究项目2项,中国外语战略研究中心教学研究项目1项,省级教学成果培育项目2项,省教育厅、社科联、大学外语教学研究会教学研究项目8项,校级教学项目6项。
教师获外研社“教学之星”大赛全国特等奖团队1个;“外教社杯”高校外语教学大赛全国一等奖1人,省级特等奖1人、三等奖1人;教师教学创新大赛校级一等奖1人,二等奖1人,三等奖3人;校级课程示范课程讲课比赛二等奖1人;全国高校外语课程思政教学设计大赛特等奖1人,一等奖2人,三等奖1人;兰州大学隆基教学创新奖2人,新秀奖1人;兰州大学教学成果一等奖1人,二等奖3人;兰州大学“萃英好老师”1人;国家留基委先进个人1人。

图2 刘婧获“外教社杯”高校外语教学大赛全国一等奖(全国第四名)

图3 龙凤霞、安心、续斌团队获外研社“教学之星”大赛全国特等奖(全国季军)
5. 学生提升与第二课堂
近年来,学院多措并举,大力提升学生英语水平,学生首次四、六级通过率以及毕业生大学英语四、六级通过率均得到大幅提高。
积极开展第二课堂,举办“外研社·国才杯”“理解当代中国”综合能力、演讲、翻译、辩论、短视频大赛和“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛等十大赛事。近三年,指导学生在全国性学科竞赛中获得国家级一等奖3人(团队)、二等奖14人、三等奖13人;省级一等奖(含特等奖)131人、二等奖3人。每年3000多名学生参与校赛,有力地提升了校园外语学习氛围。

图4 孙淑哲等获2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛金奖1项、银奖2项

图5 马语皎等获2024“外教社杯”全国高校跨文化能力大赛甘肃省决赛一等奖
(二)外语领航共筑兰州大学国际人才培养蓝图
1. 对接国家战略,培养学生国际胜任力
外国语学院紧跟国家发展战略,修订英语专业人才培养方案,增设“国际组织文献导读”“国际组织与外事翻译”等课程,培养具备国际竞争力的英语专业本科生。

图6 国际组织文献导读教材
2. 开设微专业,拓宽跨学科人才培养
学院开设“国际组织与跨文化交际”微专业,面向非英语专业本科生,培养跨学科复合型人才,包括5门课程。首期已于2023年秋季学期末完成,2024年第二期也已开始招生。
3. 强化教学团队建设
与国际合作与交流处、政治与国际关系学院合作,建立一支高素质教学团队,负责《国际组织文献导读》等课程的教学和研究,获得校级、省部级共5项教学研究项目支持。邀请具有丰富国际组织任职经验的专家参与教学,为学生提供实际的行业指导和经验分享。

图7 大会主旨报告
4. 国际化课程与教材建设
获批6门“在地国际化”课程,进一步提升学校国际化人才培养水平。编写《国际组织文献导读》教材,强调中国立场,计划出版多语种版本,已获批学校精品教材建设项目。

表3. 在地国际化课程

图8. 在地国际化课程海报
5. 改革人才培养模式,拓展实践平台
申报“国际组织人才培养跨学科创新实验班”,制定培养方案,获批后将于2025年开始招生。积极推荐学生到国际组织和外国使领馆实习,已有学生在斯里兰卡驻华使馆等国际化机构获得实习机会。

图9 学生实习实践
(三)实践育人,创新引领:外国语学院本科实践教学举措
1. 实验教学与虚拟仿真
建成“中华文化多语种国际传播创新虚拟仿真实验室”,开发英俄日德法多语种“中国民族文化国际传播”虚拟仿真课程及相应系列教材,英语篇教材即将出版。建成口译、笔译、语音、语言认知等多个实验室,向本科生开放,促进学生实践能力提升。

图10 中华文化国际传播虚拟仿真实验室

图11 笔译实验室

图12 口译实验室
2. 实习实训
与敦煌研究院、丝路国信大数据技术有限公司等10家机构签署协议,成立教学实习实践基地,为学生提供实习实训机会,让学生在实际工作中运用所学知识,提升专业核心竞争力和职业素养。

图13 敦煌研究院挂牌实习实践基地

图14 江苏工程技术翻译院挂牌实践基地
3. 毕业论文质量建设举措
鼓励学生结合实际问题进行研究,培养学生的科研能力和创新能力。出台《本科生导师制实施办法》《本科毕业论文内审实施办法》等制度,保障并提高本科生毕业论文质量。
4. 学科专业竞赛
鼓励学生积极报名参加有影响力的学科专业大赛,实现以赛促学、以赛促教,有力促进公共外语教学和专业教学。近年来,学生在“外研社杯”全国英语演讲、写作、阅读大赛中获得全国金奖等多项奖励,进一步激发了学生的学习兴趣和竞争意识。

图15 学生竞赛获奖
5. 暑期学校
每年举办形式多样、内涵丰富的暑期学校,并依托“国际课程与实践周”,邀请国外知名专家学者授课,组织“中华文化多语种传播创新暑期夏令营”等活动,为学生提供前沿学术知识和跨文化交流机会。

图16 世界著名语言学家Ken Hyland讲座

图17 学生暑期夏令营
6. 第二课堂与专业特色劳动教育
结合外语专业学习特点,组织开展莎士比亚戏剧大赛、敦煌文博会语言服务、与五泉山管委会支部共建及校地合作“讲好中国故事”等活动,培养学生的团队合作能力,提高学生的社会责任感。

图18 第三节莎士比亚戏剧大赛

图19 学生国际交流
上述举措不仅有效提升了学生的实践能力和综合素质,也提高了学院的教学质量和学术影响力。学院也通过实验教学、虚拟仿真、实习实训等多种形式,为学生提供了一个全面、深入的专业学习和实践平台,为培养高素质的外语人才奠定了坚实基础。
总体而言,学院本科教育教学以立德树人为根本遵循,以建成一流本科教育教学体系为目标,适应国家对外语人才的战略需求,培养具备良好政治素养和深厚家国情怀,优秀外国语言应用能力,良好的跨文化交际能力和中华文化国际传播能力,能够服务国家“一带一路”建设及西部地区经济社会发展的复合型外语人才。学院近年来在专业内涵建设、师资队伍建设、人才培养等方面取得了显著成效。面向未来,学院将继续深化本科教育教学内涵建设,全面推进人才培养模式改革,服务国际化人才培养需求,着力提升学生外语素养和跨文化能力,全面助力兰州大学“双一流”建设。