应兰州大学外国语学院邀请，广东外语外贸大学刘茂生教授将为我校师生做学术讲座，欢迎大家参加。
题 目：中外戏剧交流中的伦理协商与第三空间建构——以熊式一改编《王宝川》为例
主讲人：刘茂生 教授
主持人：蒋翃遐 教授
讲座时间：2026年5月12日（星期二）19:00-21:00
讲座地点：榆中校区秦岭堂A114
内容摘要：
本报告以熊式一20世纪30年代改编的英文戏剧《王宝川》为中心，探讨中外戏剧交流中的伦理协商与“第三空间”建构问题。《王宝川》以京剧《红鬃烈马》为蓝本，在20世纪三四十年代中西文化深度双向互动、广泛交流与激烈碰撞的时代背景下，成功地将中国文学、艺术与文化的精髓以及蕴含其中的伦理观念，精准传播至西方世界的核心区域，堪称中外戏剧交流领域的杰出典范。在改编过程中，熊式一独具匠心地对剧情进行精心雕琢，使得《王宝川》的伦理表达与人性本善的价值理念高度契合，有效弥合了中西文化之间潜在的道德隔阂。同时，他借助文化协商这一有效途径，巧妙地将中国戏剧虚实相生、形神兼备的独特舞台美学理念，融入西方戏剧的既有框架之中，促使西方戏剧形式在中国美学的深度渗透下发生创新性变异。这种双向的文化改写实践充分表明，文化主体性能够通过策略性的协商在“第三空间”中得以重构，为中外戏剧的交流互鉴、融合发展提供了极具价值的实践经验与理论启示。
讲座人简介：
刘茂生，广东外语外贸大学“云山杰出学者”，英语语言文化学院/外国文学文化研究院教授、博士生导师、博士后合作导师，外国文学文化研究院副院长。国家社科基金重大项目“百年来中外戏剧交流史文献整理与研究”首席专家。兼任Interdisciplinary Studies of Literature(《文学跨学科研究》A&HCI收录期刊)副主编、（中国）中外语言文化比较学会戏剧研究专业委员会会长、中国外国文学学会英国文学研究分会常务理事、（中国）中外文艺理论学会叙事学分会常务理事。现主持国家社科基金重大项目1项，主持完成国家社科基金课题2项，主持国家社科重大项目子课题2项、教育部哲学社会科学研究重大攻关课题子课题1项、教育部“留学回国人员科研启动基金”课题1项，主持完成省部级课题多项。已出版学术专著4部，学术论文十余篇被A&HCI收录。学术成果多次获得省级哲学社会科学优秀成果奖。
外国语学院
2026年5月10日
学校主页
