广东外语外贸大学刘茂生教授做客“外国语学院学术论坛”

5月12日，应外国语学院邀请，广东外语外贸大学“云山杰出学者”，外国文学文化研究院副院长、博士生导师刘茂生教授做客“外国语学院学术论坛”，在榆中校区秦岭堂做题为《中外戏剧交流中的伦理协商与第三空间建构——以熊式一改编<王宝川>为例》的学术讲座。学院师生参加，外国文学所所长蒋翃遐教授主持。

刘茂生教授从自身课题研究思路出发，梳理了从王尔德艺术和道德冲突与融合，萧伯纳戏剧的社会政治伦理表达到中外百年戏剧交流互鉴的学术转型，为相关领域学术研究路径提供了启示。他以熊式一改编的《王宝川》为例，详细阐述了中外戏剧交流中的伦理协商与第三空间建构。熊式一的《王宝川》在中外戏剧交流中成功建构了一个“第三空间”：通过中西戏剧美学的协商融合，既保留了中国传统精髓又嵌入西方叙事框架；在伦理层面，强化女性主体性并重构家庭伦理，塑造出既非传统中国也非完全西方的创新身份；同时，以“东方情调”为外壳进行文化转码，将中国伦理植入西方喜剧形式，在差异交汇处生成新意义。刘茂生说，《王宝川》的改编解构了中国传统伦理，重构剧场表演符号，协商文明对话边界，展现了戏剧作为“第三空间”形成文化共识动态场域的潜力，为跨文化伦理共享与文明对话提供了宝贵的实践经验。

讲座结束后，与会师生围绕学术论文选题与框架搭建等议题与刘茂生深入交流。蒋翃遐教授在总结发言中表示，讲座具有较强的启发性，呈现了清晰的课题选择与架构，对促进学院师生学术研究方法优化具有良好指导意义。