9月7日,青岛科技大学吕耀中教授做客“外国语学院学术论坛”,在城关校区东区明道楼301会议室做题为“国家社科基金中华学术外译项目申报经验交流会”的学术讲座,外国语学院及部分其他学院教师参加,副院长张宏莉主持。
吕耀中介绍中华学术外译项目的立项宗旨、历史沿革以及申报流程,根据近十年立项的外译项目数据统计,对该项目的立项特征进行深入分析。他结合青岛科技大学外国语学院在申请中华学术外译项目方面积累的丰富经验,就如何选题、如何与国内外出版社取得联系并开展合作、需要准备和提交哪些申报材料、申报过程需要注意哪些具体问题、怎样撰写申报书等问题做详尽的解释和说明。最后,吕耀中特别强调出版社在申报中的重要作用,建议欲申报者及早着手,与出版社建立联系,反复打磨翻译样章,提高译文水准。
张宏莉在总结中表示,感谢吕教授的精彩分享,希望大家以此次讲座为契机,积极联系出版社,为项目申报提前准备,争取在今年的中华学术外译项目申报中有所突破。讲座结束后,与会教师就项目申报相关问题与吕耀中展开深入讨论。