澳大利亚新南威尔士大学钟勇研究员在外国语学院开展工作坊

日期: 2018-09-19 阅读: 来源: 关键词:

  应外国语学院邀请,澳大利亚新南威尔士大学钟勇研究员于9月17日在明道楼开展了“多思型话语提炼翻译”工作坊。外国语学院教师、翻译学术型及专业研究生共50多人参加了本次工作坊的学习和旁听。

钟勇介绍了他自己提出的“方案翻译法”和“话语提炼翻译法”等翻译理念,结合严复的翻译理念和翻译贡献,组织师生切身参与翻译方案的制定和实践,对其展开了激烈讨论和汇报展示。在此过程中,钟勇进行点评和指导。

本次工作坊中,参与者积极互动,现场氛围活跃。师生们通过工作坊活动,对翻译有了新的认识,感受到翻译是一种思考、选择、博弈、追求效果最大化的过程,也是通过话语提炼达到文化传播的过程。工作坊达到了预期效果。

发现错误?报错
文:朱新月,常莉莉
图:薛淑洁
编辑:赵洋

推荐关注

阅读下一篇